1 00:07:14,226 --> 00:07:16,895 هذه هي وظيفتي الأخيرة. 2 00:07:25,529 --> 00:07:28,407 دعونا نتأكد تسير الأمور بسلاسة. 3 00:13:25,388 --> 00:13:28,391 انتظر حتى يرحل. 4 00:14:47,095 --> 00:14:50,015 أنت تعرف لماذا أنا هنا. 5 00:14:50,098 --> 00:14:52,684 نعم. أنا أعرف. 6 00:14:53,143 --> 00:14:57,105 لقد قيل لي أن أفعل ذلك... 7 00:18:12,133 --> 00:18:14,344 ضحيتين. ذكر وأنثى. 8 00:18:14,427 --> 00:18:18,139 - تم قطع رأس المرأة بالسيف. - اسم الرجل؟ 9 00:18:18,223 --> 00:18:21,184 - بول راسين. - راسين؟ مثل الشاعر الفرنسي؟ 10 00:18:21,267 --> 00:18:24,020 لا. إنه رجل أعمال من نيويورك. 11 00:18:24,104 --> 00:18:27,023 بجروح بالغة، ولكن على قيد الحياة في الوقت الراهن. 12 00:18:30,777 --> 00:18:32,320 سلاح؟ 13 00:18:33,905 --> 00:18:39,410 شوريكين مغموس في السم مثل استخدام النينجا. 14 00:18:39,494 --> 00:18:40,870 النينجا؟ لا تكن سخيفا. 15 00:18:40,954 --> 00:18:43,164 إرساله إلى المختبر للتحليل. 16 00:18:43,248 --> 00:18:45,750 دع الأطباء يعرفون النتيجة. 17 00:18:45,834 --> 00:18:48,086 فحص الضحية في المستشفى تحت اسم مستعار. 18 00:18:48,169 --> 00:18:51,506 إذا كان يعيش، سوف يعودون للقضاء عليه. 19 00:18:51,589 --> 00:18:53,758 "هاي" واحدة فقط في النهاية يكفي. 20 00:18:53,842 --> 00:18:55,343 - هاي. - هاي. 21 00:20:05,997 --> 00:20:07,498 سوف يعيش. 22 00:20:29,562 --> 00:20:31,231 دكتور يامورا! 23 00:20:34,108 --> 00:20:36,361 السيدة تاكيدا. 24 00:20:37,237 --> 00:20:39,364 - هل زوجك متاح؟ - نعم. 25 00:20:39,906 --> 00:20:42,158 إذا كنت تستطيع الانتظار للحظة... 26 00:21:28,037 --> 00:21:30,164 السير تاكيدا. 27 00:21:32,709 --> 00:21:35,211 - وقت طويل لا رؤية. - نعم، سيدي تاكيدا. 28 00:21:35,295 --> 00:21:37,922 - كيف حالك؟ - بخير، شكرا لك. 29 00:21:40,133 --> 00:21:42,176 ماذا يمكنني أن أفعل لك يا دكتور؟ 30 00:21:42,260 --> 00:21:46,139 أجنبي تم إحضاره إلى المستشفى لدينا. 31 00:21:48,766 --> 00:21:54,314 استخدم مهاجمه هذا. 32 00:21:54,397 --> 00:21:57,817 - إنها ماكاتو شوريكين. - كنت أعتقد ذلك. 33 00:22:01,154 --> 00:22:06,409 - متى مات؟ - وما زال على قيد الحياة.. 34 00:22:07,618 --> 00:22:09,704 ...لكنه أصيب بجروح بالغة. 35 00:22:16,461 --> 00:22:19,255 لذلك، كينجو أخيرا ارتكب خطأ. 36 00:24:33,723 --> 00:24:37,393 لقد مات بالفعل. هو فقط لا يعرف ذلك. 37 00:24:39,770 --> 00:24:44,400 دعني أتحدث معه على انفراد 38 00:25:24,023 --> 00:25:26,442 أعطيته رقم هاتفنا. 39 00:25:26,526 --> 00:25:28,819 نأمل أن يتصل. 40 00:25:31,155 --> 00:25:33,574 لن يعيش ل. 41 00:25:34,325 --> 00:25:36,077 إنه لعار. 42 00:32:17,645 --> 00:32:21,815 امسك هذا. أنا أختنق. 43 00:32:57,017 --> 00:33:00,437 جميع المحطات، تقرير في. 44 00:33:00,521 --> 00:33:02,439 المحطة الثانية، كل شيء هادئ. 45 00:33:02,982 --> 00:33:03,982 كل شيء هادئ. 46 00:35:08,607 --> 00:35:10,025 يخفي. 47 00:35:13,237 --> 00:35:14,863 إنهم هنا! 48 00:35:15,572 --> 00:35:17,241 انتبه! 49 00:38:33,645 --> 00:38:35,939 اللعنة! لقد فشلوا! 50 00:42:56,199 --> 00:43:01,371 لماذا أحصل دائما على غريب الأطوار في النوبة الليلية؟ 51 00:44:26,331 --> 00:44:28,208 إنه يفقد الدم. 52 00:44:28,291 --> 00:44:30,377 سأعيد ضمادة له في الحمام. 53 00:44:30,460 --> 00:44:32,837 يحتاج إلى ملابس جافة. 54 00:47:58,793 --> 00:48:00,795 لا يمكننا القتال هنا. 55 00:48:00,879 --> 00:48:02,589 استمر في التحرك. 56 00:48:12,056 --> 00:48:14,225 أحضرت لك الشاي. 57 00:48:16,519 --> 00:48:18,688 أنت جديد، أليس كذلك؟ 58 00:48:22,901 --> 00:48:24,319 غير مسموح لك... 59 00:49:11,407 --> 00:49:15,495 سيبدأون من الأمام القطار والعودة. 60 00:49:16,037 --> 00:49:19,332 سأوقفهم هنا. أخرج الركاب. 61 00:49:20,750 --> 00:49:23,836 استمعوا جميعا، لدينا حالة طارئة! 62 00:49:23,920 --> 00:49:28,508 من فضلك اذهب إلى الجزء الخلفي من القطار. عجل! 63 00:50:14,262 --> 00:50:16,014 لقد قمت بضبطه على الوضع التلقائي. 64 00:50:16,097 --> 00:50:18,224 لن تتوقف حتى يصل إلى ميهارا. 65 00:50:24,313 --> 00:50:27,692 في هذه الأثناء، قتل كل راكب. 66 00:50:27,775 --> 00:50:29,652 - الجميع؟ - الجميع! 67 00:50:32,655 --> 00:50:35,074 الليلة الماضية استخدم الحشد لتغطية هروبه. 68 00:50:35,158 --> 00:50:38,619 وقال انه لن يخدعني مرة أخرى. اقتل الجميع. 69 00:50:39,704 --> 00:50:44,375 سنملأ القطار بالدماء وإرسال رسالة إلى العالم. 70 00:50:44,459 --> 00:50:47,211 لا أحد يهرب من ماكاتو. 71 00:50:54,802 --> 00:50:58,306 وماذا عن الركاب بيننا وبينهم؟ 72 00:50:58,389 --> 00:51:02,769 سأحذرهم عندما تكون جاهزا. 73 00:51:10,068 --> 00:51:11,611 مستعد؟ 74 00:51:13,446 --> 00:51:14,989 أنا مستعد. 75 00:51:16,157 --> 00:51:18,701 ثم ها أنا ذا. 76 00:51:52,026 --> 00:51:53,778 السيدات والسادة... 77 00:51:53,861 --> 00:51:56,656 ...الرجال الخطرون قادمون من مقدمة القطار. 78 00:51:56,739 --> 00:51:58,699 يرجى الانتقال إلى الخلف. 79 00:51:58,783 --> 00:52:00,910 يجب أن تستعجل. 80 00:52:01,744 --> 00:52:03,371 اخرج! الآن! 81 00:52:36,195 --> 00:52:38,698 ستكون آمنًا في المقصورات الخلفية. 82 00:53:56,025 --> 00:53:57,193 اقتله! 83 00:55:19,608 --> 00:55:21,319 انه لي. 84 00:55:55,394 --> 00:55:58,814 ولن يرى وجهي أحد الساموراي! 85 00:57:32,741 --> 00:57:35,035 أتحداك يا كينجو! 86 00:59:37,533 --> 00:59:39,702 ما هذا بحق الجحيم؟ 87 00:59:42,288 --> 00:59:46,542 لقد فعلت ذلك أخيرا. لقد بدأت أخيرا. 88 01:00:02,391 --> 01:00:06,979 كيف عرفت أن القتلة كانوا على متن الطائرة؟ 89 01:00:07,062 --> 01:00:10,899 لم أكن أعرف. لقد صادف أنني كنت في القطار. 90 01:00:10,983 --> 01:00:14,361 مسلح بالسيف والقوس؟ 91 01:00:15,195 --> 01:00:18,324 لقد كنت مدرسًا للفنون القتالية لسنوات عديدة. 92 01:00:18,407 --> 01:00:20,826 يمكنك التحقق من المراجع الخاصة بي. 93 01:00:37,635 --> 01:00:40,054 قصته تتحقق. 94 01:00:40,763 --> 01:00:44,099 الجميع يقول أنه بطل. 95 01:00:45,851 --> 01:00:48,354 ثم هذا كل شيء في الوقت الراهن. 96 01:00:49,229 --> 01:00:53,776 ولكن سيكون هناك التحقيق الرسمي في وقت لاحق. 97 01:01:01,367 --> 01:01:04,536 عليك أن تترك السيف معنا. 98 01:01:07,498 --> 01:01:08,415 ماذا؟ 99 01:01:08,499 --> 01:01:11,919 إنه دليل مهم جدًا. 100 01:01:12,711 --> 01:01:15,130 لا أحد يلمس سيفي. 101 01:01:15,214 --> 01:01:18,634 لكن لدينا قواعد. يجب أن يبقى هنا. 102 01:04:04,383 --> 01:04:09,805 الحدث الذي كنا نستعد له علينا. 103 01:04:10,639 --> 01:04:12,558 استمر في هذه الممارسة. 104 01:04:51,179 --> 01:04:53,348 أين كنت؟ 105 01:04:56,894 --> 01:05:01,273 لديك مثل هذا القميص الملون. 106 01:05:02,608 --> 01:05:04,985 أريدك أن تجعلني سيف جديد. 107 01:05:05,068 --> 01:05:07,821 ماذا حدث لآخر واحد؟ 108 01:05:08,614 --> 01:05:10,365 انها مكسورة. 109 01:05:11,491 --> 01:05:14,119 مستحيل. سيوفي لا ينكسر أبدًا. 110 01:05:14,202 --> 01:05:16,830 يمكنك قطع الفولاذ مع سيوفي. 111 01:05:17,581 --> 01:05:20,918 أحتاج إلى أفضل سيف لقد قمت بها من أي وقت مضى. 112 01:05:21,001 --> 01:05:26,673 كل سيوفي هي روائع. 113 01:05:29,509 --> 01:05:32,054 سأقتل كينجو به. 114 01:05:32,596 --> 01:05:36,475 لا يمكنك قتل كينجو بالسيف. 115 01:05:38,435 --> 01:05:40,103 فقط بروحك. 116 01:05:44,816 --> 01:05:46,777 اصنعها بسرعة. 117 01:15:07,462 --> 01:15:15,462 ما مقدار الدم الذي يجب أن أستحم فيه؟ للحصول على نظافة؟ 118 01:16:12,277 --> 01:16:14,279 لقد مرت ثلاثة أسابيع. 119 01:16:14,362 --> 01:16:19,117 قال أوشيما سيفي سيكون جاهزا اليوم. 120 01:16:26,332 --> 01:16:29,127 هذا هو السيف الأفضل لقد فعلت من أي وقت مضى. 121 01:16:29,210 --> 01:16:34,882 لقد ساعدتني في جلبه إلى الحياة. 122 01:16:40,138 --> 01:16:43,349 سوف تقطع أي شيء. 123 01:16:47,937 --> 01:16:50,565 أوشيما، ماذا يحدث؟ 124 01:16:52,317 --> 01:16:57,488 نحن نختبر سيفك. 125 01:16:57,572 --> 01:17:00,617 لقد سمحت له للمس سيفي؟ 126 01:17:12,128 --> 01:17:16,466 لا تكن خرافيًا جدًا. ولم يكن يقصد أي إساءة. 127 01:17:16,549 --> 01:17:21,554 - لماذا هو هنا؟ - أنا أحب الرجل. 128 01:17:22,347 --> 01:17:24,682 إنه طالب جيد. 129 01:17:25,642 --> 01:17:28,853 - طالب ماذا؟ - السيف. 130 01:17:28,936 --> 01:17:31,022 بسيفي؟ 131 01:17:31,105 --> 01:17:34,400 هل أنت تمزح؟ بذلك السيف. 132 01:18:06,474 --> 01:18:09,936 - من فضلك، لا تفعل ذلك. - كن هادئاً! 133 01:18:12,647 --> 01:18:14,565 استلمها! 134 01:18:31,874 --> 01:18:34,460 هذا كل ما تعلمته؟ لعب الطفل. 135 01:18:46,305 --> 01:18:49,726 ماذا حل بك؟ 136 01:18:53,438 --> 01:18:56,482 منذ مائة عام، مات الرجال بسبب شتائم أقل. 137 01:18:56,566 --> 01:18:58,860 من فضلك توقف. 138 01:18:58,943 --> 01:19:01,070 هذا ليس مثلك. 139 01:19:16,377 --> 01:19:19,797 كن ممتنًا لأنك تعيش في وقت أكثر تسامحا. 140 01:20:17,396 --> 01:20:18,314 ماذا؟ 141 01:20:29,200 --> 01:20:31,702 الحصول على هذا الشيء الغريب بعيدا عني. 142 01:21:50,823 --> 01:21:53,075 إحضار حبل إلى البوابة. 143 01:21:59,999 --> 01:22:02,251 ماذا ستفعل بحبل؟ 144 01:22:02,335 --> 01:22:04,712 سأفعل ما يجب علي فعله. 145 01:22:05,713 --> 01:22:08,591 كن ممتنًا لأنه لم يمت. 146 01:23:09,485 --> 01:23:12,154 خذوه بعيدا قبل أن أقتله! 147 01:23:20,204 --> 01:23:23,499 أخبر كينجو أن راسين هنا. 148 01:23:23,582 --> 01:23:27,336 سيأتي الليلة أو أنه لن يحصل على فرصة أخرى. 149 01:24:52,671 --> 01:24:56,884 أوشيما! أوشيما، استيقظ! 150 01:24:56,967 --> 01:25:01,639 استمع بسرعة. يجب أن أذهب مع تاكيدا. 151 01:25:01,722 --> 01:25:04,850 يجب عليك تحرير بول قبل أن يأتي كينجو. 152 01:25:04,934 --> 01:25:07,228 من هو بول؟ 153 01:25:07,311 --> 01:25:13,275 كما تعلمون، شريك الشرب الجديد الخاص بك. يجب عليك تحرير بول قبل أن يأتي كينجو! 154 01:25:13,359 --> 01:25:19,115 - اه الجايجين . - لو سمحت. يجب عليك تحرير بول. 155 01:25:19,740 --> 01:25:22,409 يجب عليك أن! 156 01:26:29,810 --> 01:26:33,022 - أخيراً التقينا. - أين راسين؟ 157 01:26:33,105 --> 01:26:34,690 هو هنا. 158 01:26:40,383 --> 01:26:45,201 نحن نذهب لصيد الأسماك. السمك جيد مع الساكي. 159 01:26:54,585 --> 01:26:57,671 - أريه لي. - ليس بعد. 160 01:26:57,755 --> 01:26:58,964 إلا بعد أن ضربتني. 161 01:26:59,048 --> 01:27:00,925 - إذن لن أقاتل. - انتظر. 162 01:27:01,592 --> 01:27:05,429 - لن تترك هذا الخاتم حيا. - ثم اقتلني. 163 01:27:05,512 --> 01:27:07,890 لكنني لست كينجو. 164 01:27:10,309 --> 01:27:12,686 ماذا تقول؟ 165 01:27:16,148 --> 01:27:23,864 أنا رسول كينجو، ساتو. 166 01:27:23,948 --> 01:27:25,532 كذاب! 167 01:27:25,616 --> 01:27:30,788 لورد تاكيدا، أنا لست محاربًا. 168 01:27:31,622 --> 01:27:35,167 من فضلك لا تؤذيني. 169 01:27:44,551 --> 01:27:46,428 أين هو كينجو؟ 170 01:27:46,512 --> 01:27:49,223 سوف يقتلني إذا أخبرتك 171 01:27:53,060 --> 01:27:55,604 - سأقتلك أولا. - انتظر! 172 01:27:55,688 --> 01:28:00,067 إنه يختبئ على القارب. 173 01:29:05,466 --> 01:29:08,719 هذا ثقيل. احملها. 174 01:29:10,304 --> 01:29:15,392 عمي صياد. سوف يصطاد سمكة كبيرة. 175 01:29:56,517 --> 01:29:58,727 - نعم، في القارب. - في القارب. 176 01:30:01,271 --> 01:30:05,943 اسمحوا لي أن أدخل أولا. لا أريد أن أتبلل. 177 01:30:23,293 --> 01:30:27,923 ننسى ميكو. عمي ينتظر. 178 01:30:57,870 --> 01:31:04,376 نراكم مرة أخرى. اعتنِ بنفسك. أرك لاحقًا! 179 01:31:07,212 --> 01:31:10,966 لكنني كنت سأجعلك تجدف. 180 01:31:23,645 --> 01:31:26,148 كينجو! أتحداك! 181 01:31:57,638 --> 01:31:59,765 احمق الساموراي. 182 01:32:02,267 --> 01:32:06,688 أنا لا أقاتل من أجل الشرف. أنا أقاتل من أجل الفوز. 183 01:32:08,857 --> 01:32:09,858 اقتله! 184 01:33:20,512 --> 01:33:22,180 أنا آسف. 185 01:33:23,640 --> 01:33:26,768 لعنة تاكيدا لقد دمر كل شيء. 186 01:33:31,148 --> 01:33:36,570 أنا أشارك مصيرك بكل سرور. 187 01:33:42,284 --> 01:33:44,161 لا، يجب أن تعيش. 188 01:33:45,245 --> 01:33:47,331 يجب أن لا تموت. 189 01:33:48,749 --> 01:33:50,792 يجب أن لا تموت أبدا. 190 01:37:12,285 --> 01:37:14,704 سأكون في انتظارك في الجحيم. 191 01:44:53,579 --> 01:44:56,040 مهلا، انتظر! 192 01:44:58,042 --> 01:45:02,338 ليس من الممتع الصيد وحده. 193 01:45:24,610 --> 01:45:29,449 لا بد أنني خائفة كل النينجا بعيدا.